Nòi nào giống ấy
Direct English translation
That lineage, that likeness.
Equivalent English version
The apple doesn't fall far from the tree
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự giống nhau về bản tính, nết na hoặc thói hư giữa người cùng một nòi giống, nhất là giữa cha mẹ và con cái. Thường dùng để nhận xét rằng con cái chịu ảnh hưởng mạnh của gốc gác, gia đình, tốt xấu thường theo nhau.
English explanation
This refers to people sharing the same nature or habits as those of their family line, especially children resembling their parents. It is often used to comment that a person's character is strongly shaped by family background, for better or worse.